Vistlip - ORDER MADE [Lyrics]

Kanji :

誰にも創り出せないアイテムを

創る事が出来たなら何を望むのだろう

名声や富かな

もう一度会いたいヒトに会うかな

ありがとうゼペット

御別れみたいだね

溶けないアイス

冷た過ぎて売れない

枯れないジュース

飲み切れない

ほら

せっかくの発明もこれじゃガラクタみたい

永遠に消えないメロディーを謡えば

次にまた生まれ変わる時に

誰にも書けない歌詞を書けば

次にまた

教科書を読んだ時に

生きたいよ

生きていたいよ

そんな事思ったのかもしれない

何度君と話をしたいと思ったろう

だから僕の答え

最後の君は雨に濡れながら御世辞にも

綺麗なんて云えないけど

ちゃんと空には綺麗な君が輝いていた

永遠に消えないメロディーを謡えば

また声を褒めてくれるのかな？

誰にも負けない歌詞を書けばまた

この唄唇ずさんでくれるのかな？

Romaji : 

Darenimo tsukuridasenai AITEMU wo

Tsukuru koto ga dekitanara nani wo nozomu no darou

Meisei ya tomi kana

Mou ichido aitai HITO ni au kana

Arigatou ZEPETTO

Owakaremitai da ne

Tokenai AISU

Tsumetasugite urenai

Karenai JUUSU

Nomi kirenai

Hora

Sekkaku no hatsumei mo kore ja GARAKUTA mitai

Eien ni kienai MERODII wo utaeba

Tsugi ni mata umare kawaru toki ni

Darenimo kakenai kashi wo kakeba

Tsugi ni mata

Kyoukasho wo yonda toki ni

Ikitai yo

Ikiteitai yo

Sonna koto omotta no kamo shirenai

Nando kimi to hanashi wo shitai to omottarou

Dakara boku no kotae

Saigo no kimi wa ame ni nurenagara oseji ni mo

Kirei nante ienai kedo

Chanto sora ni wa kirei na kimi ga kagayaiteita

Eien ni kienai MERODII wo utaeba

Mata koe wo hometekureru no kana?

Darenimo makenai kashi wo kakeba mata

Kono uta kuchizusande kureru no kana?

English : 

 If I were able to create an item no one else could create, what would you wish for?

Fame and fortune?

To see the person you want to meet one more time?

Thank you Geppetto*

It looks like this is farewell

Ice cream that doesn’t melt,

too cold to sell

Juice that doesn’t run dry,

you can’t drink it up

See

like this all the inventions you took the trouble to make seem like junk

If I sing an eternally unfading melody, the next time I’m reborn…

If I write lyrics no one else can write, the next time I read a textbook…

I want to live!

I want be alive!

I may have thought that

How many times did I think I want to talk with you?

And so my answer is…

I won’t flatter you by saying at the end you were pretty while soaked by the rain,

but you were so beautiful shining perfectly up there in the sky

If I sing an eternally unfading melody, will you praise my voice again?

If I write lyrics that won’t lose to anyone, will you hum this song again?